Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du avril, 2010

Rex tremendae Mozart + traduction

Rex Tremendae est extraite de Requiem de Wolfgang Amadeus Mozart. Une musique classique épique qui motive.

Cette musique ou, je ne sais pas comment vous l'appelez, chef d'oeuvre en tout cas, m'a carrément fait quitté mon corps ! c'est vous dire !

Et ce n'est pas tout, tout le REQUIEM est une merveille... Confutatis !

Rex Tremendae Mozart


Rex tremendae majestatis,
Qui salvandos salvas gratis,
Salva me, fons pietatis.


traduction

O Roi, dont la majesté est redoutable,
vous qui sauvez par grâce,
sauvez-moi, ô source de miséricorde.

Carmen Toreador song

Carmen Toreador song

Votre toast, je peux vous le rendre,
Señors, señors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s'entendre;
Pour plaisirs,pour plaisirs, ils ont les combats!

Le cirque est plein, c'est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs perdant la tête,
Les spectateurs s'interpellent à grands fracas!

Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Car c'est la fête du courage!
C'est la fête des gens de coeur!
Allons! En garde!
Allons! Allons! Ah!


ESTRIBILLO
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant,
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!

Tout d'un coup, on fait silence,
On fait silence... Ah! Que se passe-t-il?
Plus…